Du skal dø!
HJERTELØS
God morgen, onkel Jamie.
Du vet jo at jeg fremkaller når den røde lampa lyser!
Jeg jobber ikke digitalt. Dette er ekte fotografi.
- Holder lyset, pappa? - Ja, jeg har gjort dette før.
Gi henne en lykkepille!
- Vis litt hud! - Jeg er ingen pornostjerne.
- Ikke? - Nei!
Unnskyld.
Godt jobbet! Du er veldig subtil...
Er alt i orden, bror? Fotograferingen fra helvete, hva?
Jeg gjør Lee en tjeneste. Jenta vil ha bilder å vise et modellbyrå.
Går man etter pelsen så er det et bordell...
Se her.
Se her!
Hun har noe, hva?
Fikser du en pen jente, onkel Jamie?
- Sett deg i bilen. - Si til mamma at jeg kommer siden.
Må levere bildene. Hun har det travelt, pappa.
Hun venter ikke på noen mann.
- Vil du ha skyss? - Nei, det er ok.
- Jeg skal handle litt for mamma. - Vi ses i morgen.
Folk kan legge en formue i sine jævla husdyr, mens barn sulter.
Hva faen handler det om egentlig? Så har vi abortmotstanderne...
Hva holder du på med?! Hvor skal du?
Jeg gikk på skolen med broren din.
Hva kan man vente seg? Jeg får gå innom moren hans og hente pengene.
Så du, Jamie? Det er helt feil. Hele samfunnet er skeivt.
- Hvordan går det? - Bra.
Jeg skal vise deg noe. Se her.
Beskyttelse. Det trenger alle.
Jeg liker deg, Jamie. Du tilhører de bra guttene.
- Trenger du en pistol? - Nei, jeg klarer meg.
Jeg har mange, så si fra om du ombestemmer deg.
Verden er jo gått til helvete.
Jævla misfoster!
Hei! Det låter som bråk igjen.
Bråk, bråk - alltid bråk. "Varme kjele, syd og bobl..."
Bor du der? Da er jeg din nye nabo.
- Andy. Kameratene sier A.J. - Jamie.
Legg Buddha på bøkene.
Unnskyld meg, det var klossete av meg.
Bra begynnelse, A.J...
- Er det deg? - Ja, det er meg.
Vær forsiktig, tallerkenen er varm.
- Er alt i orden, vennen? - Ja.
- Nå har vi plastfolie for hele livet. - Unnskyld meg, jeg var helt borte.
Nå har vi milevis med plastfolie.
- Jamie! - Jeg har satt på teen, mamma.
Kom og se.
Nabolaget er i sjokktilstand etter en hendelse tidligere i kveld-
- da en mann og hans sønn ble myrdet i et uprovosert angrep.
En gjeng ungdommer med hetter kastet bensinbomber mot dem.
Faren og sønnen var døde da sykebilen kom til stedet.
De dukket opp fra ingen steder og skrek som ville dyr.
De kastet brannbomber. Mannen og gutten tok fyr.
Som de skrek!
- Så du gjerningsmennenes ansikter? - Nei, de hadde masker.
- Det var ikke masker! - Ser dere? Ungene er vettskremte.
Man tror at ofrene bodde her, i Cendrillon House.
Cendrillon House! Der vokste faren din opp.
Iblant føles din fars nærvær så sterkt, som om han våker over oss.
- Det er ti år neste uke. - Ja, neste onsdag.
Jamie... Stå stille!
Det blir et fint bilde. Jeg skal ramme det inn og henge det i stuen.
Hva sier du til det?
... frigjør seg fra kokongen og brer ut vingene-
- klar til å begynne sitt nye liv.
- Den er fra meg og Jamie. - Jeg fant negativet i pappas kasse.
- Så jeg laget en kopi til deg. - Og jeg rammet det inn.
Det er flott.
Gi henne gaven din nå!
- Er det til bestemor? - Jeg har laget den helt selv.
Det er en tryllestav.
Det har jeg alltid ønsket meg. Kjempefint.
Tryll litt for bestemor.
- Gjør meg ung! - Min tur. Gjør meg smart!
- Hva ønsker du deg? - Jeg vet ikke...
- Denne er fra meg, farmor. - Du hadde ikke behøvd...
- Kjempefint. - Ekte gull.
Hvordan hadde du råd til det?
Mamma sier at... Hun sier at du er litt distré.
Det er jeg ikke.
- Er det gamle problemer som spøker... - Det er ingen fare.
Forbanna tispe!
Du må ha sagt noe. She kommer til å drepe meg.
- Du kunne ikke holde kjeft. Helvete! - Du!
- Du er ikke hjemme nå. - Unnskyld, bestemor.
- Går du nå? - Ja, vi ses snart.
Unnskyld. Det er meg, venn.
Er alt i orden?
Da jeg var med i en gjeng...
Jeg har lagt alt det der bak meg.
Men på den tiden fantes det farlige områder og trygge områder.
- Men nå... - Nå er det ikke trygt noe sted.
Skal vi prøve å muntre deg opp litt? Blir du med og tar et glass?
Du gjør meg en tjeneste. Jenter syns at jeg er en stygg faen-
- men om jeg er med en gloheit chili som deg... Helt platonisk, altså.
Hva sier du?
- Liker du dressen min? - Ja.
Kostet masse, så blir det ingenting i kveld, krever jeg pengene tilbake.
Er det en latter? Du har et fint smil, du burde bruke det oftere.
Vi setter oss og snakker litt.
Vi bestiller et par drinker.
Denne heter "red rondo à la Faust".
Ok...
- Sterkt. - Da gjør det nytte.
- Du fortalte om faren din. - Jeg var stjernen hans.
Han sa at da jeg ble født, kysset han ansiktet mitt med så mye kjærlighet-
- at det ble et merke. Det er derfor det er hjerteformet.
Det er faktisk formet som et hjerte. Pent.
Syns du at det er pent? Men du ville ikke hatt et selv, hva?
Vet du hva Rilke sa? Tysk poet, 1875-1926.
- Kult. - Jeg utdanner meg.
Rilke sa at skjønnheten er begynnelsen på grusomhetene.
Det stemmer ikke.
Hvorfor våger ungene ikke engang se på meg da.
Jeg orker ikke høre at skjønnhet bare er på overflaten.
Jeg vet ikke hvordan det ville være å treffe en som jeg liker-
- som kanskje var interessert i meg.
Jeg kommer aldri til å få vite det.
Det føles som om jeg lever parallelle liv.
I dette livet glor folk og er uforskammet.
Så har jeg et annet liv der jeg er som deg, normal.
I det livet treffer jeg en vakker jente.
Vi gifter oss og bor i et fint hus.
Vi har et barn, en datter.
Det hadde vært fantastisk.
En sjanse til å være en god far. Som faren min var for meg.
- Vi betaler dem for gravpass. - Det gjør ingenting, mamma.
Slik.
Hva er det?
- Jeg glemte sjalet hos faren din. - Jeg stikker og henter den.
- Sikkert? - Ja, vi ses ved porten.
Hva er det? Du har ikke sagt et ord siden du ga meg sjalet.
- Er alt i orden? - Ja.
Hør på meg, Jamie. Du er en stilig ung mann.
Stilig, vennlig og sjenerøs.
Det er ikke dette som er problemet ditt.
Det er verden, mamma.
Jeg får den ikke til å gå i hop.
Det er som om man åpner vinduet og all galskap flyr inn.
Det er som om jeg aldri har lært meg å leve i den.
Du gjør som alle andre, vi elsker.
Og tillater oss å bli elsket.
Du trenger en egen familie, som broren din.
- Jamie! - Jeg vet hva dere er.
Hva vil dere meg?
Mamma!
Jamie...
Du nærmer deg, min sønn.
Så fort jeg lukker øynene...
...kommer han for å ta meg. - Det er medisinene.
Kan du reise deg? Vi kan dra herfra. Jeg kan kjøre deg hjem.
De som drepte mamma, da?
- Politiet har vitnemålet ditt. - De kommer ikke til å gjøre en dritt.
Reis deg opp.
Politiet vet ikke hva det handler om. De vet ikke hva de leter etter.
Jeg var der. Jeg så hva det var som gjorde det.
Jeg så hva det var!
- Du er i sjokktilstand og må hvile. - Jeg skal drepe dem!
Vi burde finne en annen bolig til deg. Alle minnene her...
Det er ingen feil med dem. Det er alt annet som er et helvete.
Te.
Hold opp, Lee! Ikke rør noe.
Hvorfor hakker alle på meg? Jeg har faktisk også mistet henne.
Hun var råsexy!
Demp dere!
- Dra til helvete, gubbe! - Respekt. Jeg er ikke redd for dere.
Har du sett alle mammas smykker? Det er hennes mors og mormors...
Det må være verdt en mindre formue.
Det er sånn verden ser ut! Det gjør meg vanvittig!
De torturerer uskyldige og filmer det. Hvorfor?
Bare for moro skyld. Det er sånn verden ser ut!
Mener dere at gjengen gjør terroristene til stjerner?
Ja. Terror er moderne.
Vi har en ny generasjon som ser halshogging på internett hver kveld.
De bruker like klær. Svarte hetter... masker...
- Det er ikke masker. - De er fotfolket i gjengkulturen.
Volden er deres mor...
Deres far? Kaos.
- A.J, hva er det? - Ingen fare. Bare litt trøbbel.
Hva skjedde? Helvete...
Jeg løfter bare litt på genseren.
Herregud! Det der må sys.
Nei, legg bandasje på og gi meg smertestillende, det holder.
- Det ser ut som et dyr gjorde det. - Stemmer. Et vilt jævla monster.
Jeg vil bare leve et vanlig liv, ikke krangle. Vi ses i kveld.
Ok, jeg kommer.
- Her. - Takk.
Kul mobil, hva? Krokodille.
Krokodille... Koblingen vår til dinosaurene.
- Er du religiøs, Jamie? - Mamma var det.
Er det ikke bare en masse drittpreik? Vet du hva livet er?
Et meningsløst kaos. Å akseptere det, det er mot.
Å vite at alt er meningsløst, men likevel stå opp om morgenene.
"Guds vilje"...Det fins ingen gud.
Uten Gud så fins det ingen god kraft, og dermed ingen ondskap heller.
Men ondskapen eksisterer.
Det fins demoner...
Du vet hva som ligger bak dette her, hva?
- Du vet det virkelig. - Jeg har sett framtiden.
Det er et skrekkens rike.
Faen... Det er jeg som ringer.
Hvor har du vært?
- Jeg har vært ute og handlet. - Hvor er det, da?
Det du handlet?
Er ikke du i Paris, Disney Land, med faren din?
Det er jo rene marerittet.
- Lot han deg dra hjem på egen hånd? - Jeg er 17 år, ikke sju.
Du vet det gullhjertet jeg ga bestemor...
Det ble aldri gravert. Jeg kan ikke tenke på noe annet.
Jeg vil gjøre det nå. Til bestemor... Er det i rommet hennes?
Ikke gå inn dit! Det er privat.
Faren din plasserte smykkene i safen på jobben.
- Det har han ikke sagt noe om. - Kanskje han hadde annet å tenke på.
- Du kan vel kombinasjonen? - Jeg kan ikke prate om dette nå.
Jeg vil gravere det til bestemor. Jeg kan ikke tenke på annet.
Hei, bror. Håper alt er bra.
Jeg og Lee kranglet og han dro tilbake.
Kredittkortet mitt er borte. Jeg tror at han er innblandet i en gjeng.
Typisk... Min egen far er imot meg.
Ingen vil hjelpe meg. Hvorfor er det sånn?
Ingen vil løfte en finger for å hjelpe meg.
- Lee... - Dra til helvete!
En far med 10-årig sønn fant en arm på et sted der barn pleier å leke.
Ifølge politiet ser det ut som om et vilt dyr har slitt av armen.
Flere kroppsdeler er funnet ved elven, men hodet er fortsatt savnet.
- Den som kjenner igjen tatoveringen- - A.J.
... bør straks kontakte politiet.
Man har publisert et bilde av gjenglederen Shevannai Maze-
- som kalles She. Han skadet sin høyre hånd...
- A.J! ... som ung.
Nå bruker han et barokkvåpen som protese.
- Hei, Jamie. - Hvem er det?
- Du vet hvem det er, hva? - Cendrillon House?
Jeg venter på deg, min sønn.
Husk hva faren din pleide å si: Man angrer bare det man ikke gjør.
Hei, Jamie. Kom inn.
Han venter på deg.
Papa B!
Verden... går ikke i hop for deg, hva?
Nei.
Tenk om jeg kan vise en verden som går i hop!
Sett deg, Jamie.
Et spørsmål... Når er mennesket som mest levende og kreativ?
Jeg skal forklare.
Belle!
Lukk øynene og slapp av!
Er mennesket mest kreativt når fred og ro råder?
Jeg tror ikke det. Hvis man gir mennesket fred og ro-
- forvandles det til en zombie, en drøvtyggende ku.
Mennesket trenger det uforutsigelige for å føle seg virkelig levende.
For å utvikles... skape...
Det vet naturen om. Det er derfor den gir oss sykloner, tsunamier...
Iblant klarer moder natur ikke å gjøre alt selv.
Hva skjer da?
Da hjelper jeg til.
Nei!
Slutt!
Hvis noen kommer til meg for å få rikdom eller berømmelse-
- sier jeg "ja, men da vil jeg ha litt kaos i bytte".
Slippe klor på et spedbarn eller krasje et fly i en atomreaktor...
Mennesket trenger slike uhyggelige ting. Tenk over det, min sønn...
Hva er det som alltid får mennesket til å gjøre framskritt? Vold.
Det er utviklingens motor.
Det er veien inn i framtiden. Jo mer fryktelig, desto bedre.
Jack the Ripper varslet 1900-tallet, ikke Florence Nightingale.
Det fryktelig markerer fødselen av en ny æra. Gasskamrene, Hiroshima, 9/11.
Jeg bidro til den prosessen.
Jeg er den tilfeldige voldens skytshelgen.
- Demonene? - De er mine.
- Moren min? - Nei, Jamie!
Føles det bedre nå, Jamie?
Belle...
Kom, Jamie... Det er ingen fare.
Jeg beklager, men din mors død var nødvendig.
- Hvorfor? - For å gjøre deg klar, min sønn.
For å føre deg til meg.
Jeg har iakttatt deg, Jamie. Jeg tror at du er moden for en avtale.
- En avtale? - Hva ønsker du deg, Jamie?
Du kan få hva du vil.
Jeg kan få dette til å forsvinne.
Jeg kan gjøre deg vakker.
Dra til helvete... Dra til helvete!
Stopp, Jamie! Moren din...
Det er det hun ville. Husk hva hun sa!
Hun ville at du skulle finne noen å elske... en familie.
Som broren din. Det ordner seg.
- Hva skal jeg gjøre? - Bidra til kaoset.
Det hjelper min verden til å utvikle seg.
- Hvordan da? - Graffiti.
Hva? Graffiti?
- Er du sikker, Papa? - Ja... Jeg gjør det lett for gutten.
Det lyder vel bra? Nå og da skriver du bare: "Gud er en jævla idiot!"
- Er det alt? - Ja.
Er vi enige?
Ja.
Cocktailskapet, Belle...
Hvor mange, Papa?
En holder.
Hva er dette?
Tenneren, Belle.
- Hva skal jeg gjøre? - Tenn den.
Ilden vil brenne bort det gamle og du kommer til å fødes på nytt.
Det gjør ikke vondt så lenge, Jamie. Jeg lover.
Slipp den, min sønn.
Slipp den, Jamie.
La ilden brenne bort det gamle og bli født på ny!
Som Fugl Føniks.
- Får jeg komme inn, Jamie? - Ja, kom inn.
- Nye klær til deg. - Takk.
Pappa B sier at du skal vente på våpenmannen.
Han skal hjelpe deg med din del av avtalen. Slapp av.
En del mennesker venter i over 60 år før han kommer.
- Hvordan er det med deg? - Det er ok.
Du må gå før Pappa B kommer tilbake. Han kan bli sint iblant.
Se, det er Elefantmannen!
Kom tilbake!
Hva er det? Hva er det dere ler av?
Hva ler dere av?
Hallo?
Er dette Temple Buildings? Nummer 27?
- Ja, det er der? - Takk, jeg har lett i evigheter.
Leveranse! Vær så snill, vær hjemme!
Er den til A.J?
- Andi Jeffries, låter som A.J. - Han er ikke inne.
Får jeg be deg om en tjeneste? Kan du skrive under?
Jeg tror ikke at jeg burde gjøre det. Dessverre...
- Hva er galt? Må du sette deg? - Nei. Jeg vil få sparken.
Ok.
Jeg tar den.
Er det sikkert at du ikke vil sitte en stund? Du kan få et glass vann.
- Vær så god. - Takk.
Jeg har en følelse...
...av at vi har truffet hverandre før? Det har vi faktisk.
Når vi møttes, hadde jeg...
- Det er vanskelig å forklare. - Du trenger ikke forklare.
Vi begynner på nytt.
- Jeg heter Tia. - Jamie.
Hva er dette?
- Et magisk tre. - Det er i Victoria Park.
Det er vakkert.
- Det er jeg som sitter der. - Så søt du er.
Det er nok min beste side.
- Var faren din fotograf? - Ja.
Jeg er også interessert i fotografi.
- Tøyser du? - Nei, jeg går ingen sted uten dette.
- Men det er ikke så bra. - Det er helt ok.
- Det er i alle fall ekte film i det. - Det er klart! Digitalt...
Digitalfoto er som en rå skisse, mens ekte film er som Ca...
- Caravaggio. - Nettopp!
Jeg må vise deg noe.
Dette er det første kameraet pappa kjøpte til meg.
Jeg holder i det på det bildet.
Det er uten tvil favorittkameraet mitt.
Hvis du vil, kan jeg vise deg hvordan man bruker det.
Ok.
Tia...
Vi har møtt hverandre før. Jeg hadde et fødselsmerke over halve ansiktet.
Jeg kan ikke forklare hva som skjedde, men det bare forsvant.
Det var som magi.
Jeg kan vise deg. Se på dette bildet.
På venstre side av ansiktet.
Tia...
Tia!
Jeg går kanskje for fort fram, men du må stole på meg!
Far sa at man bare angrer sånt man ikke gjør.
Så ikke gå din vei.
Du kan ringe til jobben, si opp, blåse i alle regler...
...og alt man må.
Jeg vil bare tilbringe en dag med deg.
Her er treet.
Husker du hvordan man gjør det? Vri der for å stille skarpt.
- Det ser annerledes ut. - Mindre magisk?
- Ja! - Prøv en annen vinkel! Kom!
Bytt vinkel! Prøv herfra!
Det virker!
- Alt kan se magisk ut... - Hvis man ser det på riktig måte.
Akkurat.
Se inn i kameraet!
Stort smil.
Perfekt.
- Det er fint her. Rene himmelrike. - Det stemmer.
Pappa elsket det. Vi kom hit, fotograferte og pratet.
Faren min var et slikt menneske som gjør verden forståelig.
Han fortalte masse historier som... De betydde mye for meg.
Jeg ville gjøre hva som helst for å dra tilbake til den dagen.
Bare i et minutt... eller et sekund.
Jeg skal framkalle filmen og lage noen kopier.
Det gjør jeg gjerne.
Så har vi et minne om denne dagen.
Takk skal du ha, Tia. Jeg har hatt det hyggelig i dag.
Kan vi treffes igjen?
Kan vi ses i morgen? Kom innom sju!
Kommer du innom? Snille, si ja!
Ja.
Ja!
- Herr Morgan? - Ja.
Jeg tror at jeg er ventet.
- Våpenmannen. - Jaha...
- Får jeg komme inn? - Ja da, stig på.
Hyggelig.
Så deilig...
Det aner meg en kvinnes nærvær.
Yucca... Fin.
Det hadde kona mi likt. Hun har overtalt meg til å renovere badet.
Hun vil ha gullkraner og marmorgulv. Juksegull. Koster likevel en formue.
Det er ikke min smak. Ser ut som et jævla Versaillepalass.
Hun tar skumbad morgen, middag og kveld.
Hun er som Marie Antoinette, men vet ikke hvordan det gikk for henne.
Men det finner hun ut. Jeg kjenner en fyr som er flink med motorsagen.
Apropos våpen... Forretninger.
Belle sa at det kan drøye 60 år før du dukker opp.
Det kan være slik. Men ikke denne gangen.
Moderne teknikk hjelper virkelig. Før var det penn og papir.
Ålreit... Sett deg.
Bare noen formaliteter. Det er kjedelig, men hold ut.
- Du heter altså Jamie Morgan? - Ja.
Ingen mellomnavn? Adresse? Den har jeg jo alt.
- Alder? - 25.
Ikke kikk.
Ditt kaos skal ikke få forstyrre andre kaosinnsatser i området.
Det hjelper bidraget ditt å framstå som unik.
Et brutalt drap. Et eneste. Hvordan høres det ut?
- Jeg skulle jo male graffiti. - Ble du og Papa B enige om det?
- Og du gikk på det? - Hva da?
Det blir født en hvert minutt. Ubetalelig... Graffiti?!
- Mener du at han løy? - Klart at han løy!
- Det er ikke kult. - Hvem sier at livet er kult?!
Livet er grusomt og urettferdig! Vi er som mark på fiskekroken...
Hvem bryr seg? Vi dropper drittpreiket og går videre.
Et brutalt drap, det er rimelig. Vi skal se på profilen.
Bra. En ung mann. Vi skal finne ut når mordet skal skje.
Ved neste fullmåne.
- Kan vi snakke med Papa B om dette? - Nei. "Framgangsmåte."
Dette er jævlig bra.
Hjertet skal skjæres ut mens offeret lever og plasseres på en kirketrapp-
- før siste klokkeslag ved midnatt. Forstått?
Et brøkdels sekund senere holder ikke. Er det oppfattet?
Du forstår ikke, jeg tror ikke at jeg kan skade noen.
Nå er du morsom igjen! Alle kan skade hvem som helst.
Nå kommer det morsomste. Å finne riktig våpen.
Før egnet jeg meg bare til det.
Men etter Jack the Ripper har det blitt litt mer oppfinnsomt.
Vi har flaks. Våpenet er her i leiligheten.
Oi... Vent litt.
Det er der inne.
Det begynner å bli varmt...
Nå er det glovarmt.
Hva har vi her?
Det er fars frakk... Det er fars ting!
La meg gjøre jobben min!
Takk.
Våpen funnet.
Far elsket den. Han kjøpte den på sin første reise.
Og siden da har den ventet på deg.
Ålreit...
Hjertet skal skjæres ut ved fullmåne og plasseres på en kirketrapp-
- før siste slag ved midnatt. Det var hyggelig å arbeide med deg.
Jeg gjør det ikke.
Alvorlig talt... Jeg gjør det ikke! Jeg gikk aldri med på det.
Dere kan ikke forvente dere at jeg skal ta livet av noen!
Kan du snakke med Papa B?
God dag, sir...
Bra, sir. Klienten er bare litt motvillig, sånn i siste minutt.
Takk, sir, det verdsettes.
Hva sa han?
Et øyeblikk.
Nei!
Få det til å slutte! Snille deg, få det til å slutte!
- Vær så snill... - Skal du gjøre det?
- Ja, jeg skal gjøre det! - Enige til slutt, altså, herr Morgan.
Det var sant... Gjett når det er fullmåne neste gang?
I kveld. Du har fram til midnatt på deg.
Belle...
Jeg prøvde å hjelpe deg, men han ble sint.
Det er ok.
Han dreper oss begge to om du ikke gjør det.
Jeg vet ikke hvordan man dreper.
Først må du finne et bytte.
Hva gjør du? Jeg betalte for å komme inn!
Jævla gjerrigknark! Tenk hva du går glipp av.
Sexmaskinen Jeeko, det er meg.
Jamie.
Sett i gang. Sett i gang!
Hei, kjekken.
- Jeg ville bare... - Liker du det du ser? Selvsagt.
Du vet hvordan perfeksjon ser ut. Vil du kjenne?
Det koster.
- Hvor mye? - Kommer an på hvor du vil kjenne.
Og hva du kjenner med, hvis du skjønner...
Stedet er også viktig. Vil du kjenne i bakgaten eller inne?
- Inne, Jamie! Hjemme hos deg. - Inne? God ide...
Inne. Hjemme hos meg.
Det koster mer. Pluss drosje og kebab med cola light.
For deg... Sammenlagt 150 pund om vi er ferdige på en time.
Det blir bra. Vi har bare en time på oss.
Hyggelig.
Eier du den? Slike steder er verdt en formue.
Du trodde ikke du ville få en som meg, hva? Folk venter seg ikke det.
Voksne menn har grått ved blotte tanken på å få røre føttene mine.
Yucca... Æsj!
"Håpet, Herren, Jesu blødende hjerte..."
Legg fra deg den... er du snill.
- Ikke trekk deg, Jamie. - Nei.
Ingen skyldfølelser nå... Si ikke "nei", si "ja".
Du skal ikke være redd. Du må satse.
- Altså... Hvordan vil du ha det? - Slutt å pille på alt!
Vær så snill... Det er privat.
Vær tapper. Hva det enn er, så er jeg her for å hjelpe deg.
Ut med språket.
Kom igjen... Du har bare 40 minutter på deg.
- Du må få ham stille. - Du må være stille.
Jeg skjønner! Den passive skjønnheten.
Håndjern? Snille deg, ikke skad meg!
Bind meg!
- Reis deg opp. - Kom igjen.
Si hvordan du vil ha meg!
Nøyaktig hvordan du vil ha det.
- Stille og rolig. - Stille...
Du må være rolig og stille.
Nå er jeg med! Stille leken.
Den er populær nå til dags. Man venter seg ikke det av en jomfru.
Men hvorfor ikke legge ut på dypt vann? Vi får improvisere.
Plastfolie... Bare la øyne og nese være, jeg vil se hva som hender.
Og ikke for lenge, huden trenger luft.
Hvis jeg låter sånn...
...betyr det at du skal avbryte.
- Er det forstått? - Ja.
35 minutter.
Tilgi meg...
Du kommer aldri til å gjøre det der, før ham til kjøkkenet!
Løp!
Bø!
- Du har sovet hele dagen, Jamie. - Har jeg?
Jeg har ryddet leiligheten og kjøpt nye klær til deg. Kom og prøv dem!
Klokken er nesten sju, Tia er her når som helst.
- Jeg vet ikke... Hva syns du? - Det ser kjempebra ut.
Det er bare en ting. Du har ikke børstet håret.
Jeg kan gjøre det for deg.
Vær så snill, pappa.
- Hvordan er det nå? - Kjempebra.
Tia... Hun er her!
- Klarer du deg, Belle? - Ikke tenk på meg.
Ha det gøy. Det er begynnelsen på ditt nye liv, pappa.
Du er vakker.
- Er alt i orden, Jamie? - Ja da.
- Du får ikke se meg sånn! - Hva mener du? Jeg blir urolig.
- Ok, ok, ok. - Jamie! Jamie...
Jeg er så redd for hva du skal si.
Jeg blåser i hvordan du ser ut. Lukk opp døra.
Vær så snill.
Hei, bror. Vi har dårlig samvittighet for at vi stakk.
Men vi måtte bort. Vi er snart tilbake, alt kommer til å ordne seg.
Bare vent og se...
Det betyr mye for meg. Det er familien min.
- Hei, pappa. - Hei, Belle.
- Har det vært hyggelig? - Ja, Tia skulle legge seg.
Hva gjør du?
- Hva er dette? - Jeg har laget det helt selv.
- Har du laget dette? Fantastisk! - Ikke rør!
Der er du. Det er jeg og det er Tia - mamma.
Nå er vi en familie. Alt er perfekt.
Du har rett... Alt er perfekt.
- Det er Papa B. - Jamie!
- Han er på taket. - Jamie!
- Du har stjålet min Belle. - Det er ikke sant.
Ikke lek med meg!
Ikke fordi det gjør meg noe. Vil den lille frosken bo hos deg - greit.
Men jeg lar det ikke skje ustraffet.
Det forstår du vel?
- Hva vil du? - Drep for meg... igjen.
Ved midnatt. Jeg vil ha et hjerte til.
- Du endrer reglene hele tiden. - Jeg skapte reglene.
Jeg har valgt ut et offer.
Jeg elsker henne.
Du kan ikke tvinge meg til å gjøre det!
Du kan ikke tvinge meg...
La meg forklare... min sønn.
Hva ser du der ute?
En by full av mennesker som lengter etter kjærlighet-
- og som tror at kjærligheten er evig.
Men kjærligheten er ikke evig. Bare lidelsen kan vare evig.
- Vet du hvem dette er? - A.J.
Jamie...
- Jamie? - Ser du, Jamie?!
- Ulykkelig i alle sine dager! - Nei...
Nei!
Skrekkens rike er her...
Sånn er det...
Jeg vet det... Du vet hvorfor jeg låter opprørt.
- Hun er våken. - Det er sånn jeg føler det.
Jeg kan ikke gjøre det, Belle.
Jamie? Hvor har du vært?
- Jeg bar ut søpla. - Ok.
Det var en god venn av meg.
Hun hadde innbrudd i leiligheten sin i natt mens hun sov.
Kanskje dumt, men kan jeg ha albumet mitt i safen på jobben nå?
Det betyr mye for meg. Ellers får jeg ikke sove i natt.
Du kan drepe henne der. Si ja.
Ja visst.
Jamie, jeg vil at du skal vite en ting.
Da vi møttes, trodde jeg ikke at jeg ville bli forelsket i deg.
Men det ble jeg.
Du har et vakkert hjerte.
Jeg kommer alltid til å elske deg hva som enn hender etter dette.
"Etter dette"? Hva mener du med det?
- Hva vet du? - Bare lukk opp safen.
- Hvorfor sa du det? - Drep henne!
- Hva? - Du må vekk herfra, Tia.
Du er ikke trygg her. Du befinner deg i fare.
Det er jeg som er trusselen.
- Tiden er snart ute! Drep henne! - Jeg kan ikke.
- Hva er det du sier, Jamie? - Lukk opp safen!
- Hold deg unna, Lee. - Det var ditt prat som ødela det.
Korka plan, du og han. Det gikk jo jævlig bra!
- Hva er dette? - Han stjal fra gjengen.
Hadde du ikke sagt det til She, hadde han aldri fått vite det, dumme hore!
- Jeg er ingen hore! - Slutt! Du er hore og han tosk.
Nei!
Jeg gjorde det for å hjelpe Lee. Jeg elsker deg, Jamie.
Si at det ikke er sant.
Han trenger smykkene for å betale tilbake, ellers er vi døde.
Hvis du hadde åpnet safen da jeg ba deg, hadde dette aldri hendt.
Det er She!
- Lukk opp! Lukk opp safen! - Hva holder du på med?!
Tia!
Hva har du gjort?!
Nei!
Kjære, snille Gud, nei!
Jamie!
Du skal dø!
Jamie!
Unnskyld meg. She sa at han skulle drepe dere alle sammen.
Brenne dere i hjel, som han brente bestemor.
Han lyver!
Jamie.
Demoner! Flykt!
La dem ikke skade meg! Jamie!
Fortsett å løpe!
- Pappa! - Belle, du må vekk. Stikk!
- Jeg vil ikke forlate deg! - Det er meg de er ute etter.
Du kan bli lykkelig. Stikk nå, Belle.
Jeg kan aldri bli lykkelig uten deg.
Alle mister vi noen. Men vi må slippe taket.
- Jeg elsker deg, pappa. - Da må du la meg gå.
Jeg hadde et fødselsmerke over halve ansiktet.
Det bare forsvant. Det var som magi.
Du er vakker.
Kom igjen... Kom igjen!
Kom igjen da!
De dukket opp fra ingen steder, som skrikende dyr og kastet brannbomber.
Mannen og sønnen hans tok fyr. Som de skrek...
- Så du gjerningsmennenes ansikter? - Nei, de hadde masker.
- Det var ikke masker! - Ser dere? Ungene er livredde.
- Jeg er ikke redd for deg lenger. - Ikke?
Nei.
Det virker ikke på folk som ikke er redde.
Du skal dø!
Jamie... Jamie!
Stille.
Det blir et fint bilde. Jeg skal ramme det inn og henge det i stuen.
Hva sier du til det?
- Den guttens ansikt... - Kom nå.
Har jeg fortalt om da jeg sov i en skog?
Jeg var litt eldre enn du er nå. Jeg var der med pappa for å fotografere.
Jeg hadde aldri vært utenfor byen, i alle fall ikke om kvelden.
Vi laget oss en liten leir.
Og den kvelden kikket jeg opp...
Stjerner!
Jeg hadde aldri sett så mange. Himmelen var dekket av dem.
Pappa sa at det må være veldig mørkt for at man skal se stjernene.
I byene er det for mye lys.
Men når det er riktig mørkt, så mørkt det bare kan bli...
...så ser man så mye mer. Så mange fantastiske ting.
Noen ganger kommer det til å være mørkere for deg enn for oss andre.
Du må se de stundene som noe spesielt.
For de viser deg noe.
Et perspektiv på verden som ingen andre noensinne vil forstå.
Det er en velsignelse, Jamie. Det er ingen forbannelse.
- Forstår du hva jeg mener? - Jeg elsker deg, pappa.
Jeg elsker deg, Jamie. Jeg vil alltid elske deg.
Det kommer aldri til å forsvinne.
Kom nå, så går vi hjem. Mamma venter på oss.
Pappa...
Du har rett.
Det er vakkert.
Tekst: Nina Eidheim www.primetext.tv